Le remède de bonne femme n'est pas ce qu'on croit

Eh non. C'est une expression latine à la base "bona fama" qui signifiait "bonne renommée". Sa traduction en vieux français "un remède de bonne fâme" est devenue "remède de bonne femme", l'usage du mot fâme s'étant égaré quelque part dans les couloirs du temps même s'il nous a laissé l'adjectif "fameux" et "mal famé" toujours usités de nos jours.

Comments

[hadrienne]

et comme souvent ce sont les vieilles femmes qui connaissent les secrets qui guérissent, l amalgame a du se faire automatiquement
merci de me permettre d etre moins ignorante aujourd hui